Naturtee oder aromatisierter Tee: Was sind die Unterschiede und welcher sollte man wählen?
Teilen
LOGBUCH
Naturtee oder aromatisierter Tee: Was sind die Unterschiede und welchen sollte man wählen?
Lieben Sie Tee … oder bevorzugen Sie eigentlich einen bestimmten Geschmack? Wenn Sie diesen Unterschied verstehen, finden Sie oft viel leichter den Tee, der genau zu Ihnen passt.
Wenn man Tee entdeckt, stellt sich schnell eine Frage: Sollte man einen Naturtee oder einen aromatisierten Tee wählen?
Die Antwort ist keine Frage des Wissensniveaus, des Prestiges oder der Expertise.
Sie hängt vor allem davon ab, wonach Sie in Ihrer Tasse suchen.
Ein Liebhaber möchte vielleicht entdecken, wie ein einfaches Blatt der Camellia sinensis auf natürliche Weise an Blumen, Honig, Früchte, Kakao oder Haselnüsse erinnern kann. Ein anderer hat vielleicht einen viel konkreteren Wunsch: Bergamotte, Vanille, Zitrone, Orangenblüte, Mango oder Gewürze.
Beide Ansätze sind völlig berechtigt.
Doch um die richtige Wahl zu treffen, muss man eines Wesentlichen verstehen: Was Sie in einer Mischung sehen, was Sie in ihrem Namen lesen und was Sie in der Tasse schmecken, stammt nicht zwangsläufig von derselben Quelle.
Genau das werden wir nun entwirren.
Kurze Antwort
Wählen Sie einen Naturtee, wenn Sie vor allem den Charakter des Blattes, seiner Herkunft und seiner Verarbeitung entdecken möchten. Wählen Sie einen aromatisierten oder verfeinerten Tee, wenn Sie zunächst einen klar erkennbaren Geschmack suchen – Bergamotte, Vanille, Zitrusfrüchte, Früchte, Blüten oder Gewürze. Keiner der beiden ist automatisch besser als der andere: Die Qualität hängt vom Rohstoff, der Ausgewogenheit des Rezepts und der Transparenz der Zusammensetzung ab.
In diesem Leitfaden
- Lieben Sie Tee … oder eigentlich einen bestimmten Geschmack?
- Was ist ein Naturtee?
- Wie kann ein Blatt nach Blumen, Honig oder Kakao duften?
- Aromatisiert, verfeinert, Mischung: Was bedeuten diese Begriffe wirklich?
- Der besondere Fall des Jasmintees
- Verleihen Fruchtstücke und Blütenblätter wirklich den Geschmack?
- Was bedeutet „natürliches Aroma“?
- Wie liest man die Zusammensetzung eines Tees?
- Wie erkennt man einen guten aromatisierten Tee?
- Naturtee oder aromatisierter Tee: Welchen sollte man wählen?
- Der beste Test: die beiden vergleichen
Lieben Sie Tee … oder eigentlich einen bestimmten Geschmack?
Das ist wahrscheinlich die einfachste Frage, die man sich vor dem Kauf stellen kann.
Stellen Sie sich zwei Personen vor, die einen Teehaus betreten.
Die erste sagt: „Ich möchte einen Oolong entdecken und verstehen, was ihn von einem Schwarztee unterscheidet.“
Die zweite sagt: „Ich liebe Vanille. Was können Sie mir anbieten?“
Sie suchen nicht dasselbe.
Der ersten ist zunächst das Blatt, seine Verarbeitung und seine Ausdruckskraft wichtig.
Die zweite sucht zunächst einen vertrauten Geschmack.
Diese unterschiedliche Absicht sollte die Wahl weitaus stärker leiten als eine vermeintliche Hierarchie zwischen Naturtee und aromatisiertem Tee.
Was ist ein Naturtee?
In der Fachsprache der Teehäuser bezeichnet ein Naturtee in der Regel einen Tee, dessen aromatischer Charakter vom Blatt selbst stammt, ohne dass ein Aroma hinzugefügt wurde, um ihm einen anderen Geschmack zu verleihen.
Es kann sich um einen grünen, schwarzen oder weißen Tee, Oolong, Pu-Erh oder eine Mischung aus mehreren unaromatisierten Tees handeln.
Ein English Breakfast Assam und Ceylon kann beispielsweise eine Mischung sein und dennoch ein Naturtee bleiben: Mehrere Tees werden kombiniert, aber es wird weder Bergamotte noch Vanille oder ein anderer Geschmack hinzugefügt.
Auf die gleiche Weise entwickelt Escales de Chine Haselnussnoten und eine leicht geröstete Nuance, ohne Haselnüsse zu enthalten.
Und genau hier wird Tee faszinierend.
Wie kann ein Blatt nach Blumen, Honig, Früchten oder Kakao duften?
Weil Tee nicht aromatisch neutral ist.
Das Blatt enthält zahlreiche Vorstufen und flüchtige Verbindungen. Die Kultursorte, das Klima, die Höhenlage, die Erntezeit und vor allem die Verarbeitungsschritte – Welken, Oxidation, Rollen, Erhitzen, Rösten oder Trocknen – verändern ihre Ausdrucksweise grundlegend.
Die Forschung zu den flüchtigen Verbindungen im Tee zeigt daher, dass sehr unterschiedliche Molekülfamilien zu floralen, fruchtigen, pflanzlichen, holzigen oder gerösteten Wahrnehmungen beitragen.
Das erklärt, warum ein Tee ohne jegliche hinzugefügten Früchte an Pfirsiche erinnern kann, warum ein Oolong an Orchideen erinnert oder warum einige Tees Noten von Honig oder Kakao entwickeln.
Tanzanie Usambara ist beispielsweise ein Oolong, der beim Probieren auf natürliche Weise an Kakao, Malz und Honig erinnert.
Der Darjeeling SFTGFOP1 First Flush Himalaya entwickelt hingegen florale und leicht fruchtige Nuancen, obwohl seine Zusammensetzung schlicht aus Darjeeling-Schwarztee besteht.
Der wichtigste Punkt
Eine Verkostungsnotiz ist keine Zutatenliste. Wenn ein Naturtee an Honig, Haselnüsse oder Blumen erinnert, bedeutet das nicht, dass Honig, Haselnüsse oder Blumen hinzugefügt wurden.
Aromatisiert, verfeinert, gemischt: Wir bringen die Begriffe an ihren richtigen Platz
Die im Teehandel verwendeten Begriffe werden nicht immer völlig einheitlich verwendet.
Es ist daher besser, die Verfahren zu verstehen, als sich nur auf die Terminologie zu verlassen.
| Typ | Woher stammt der Geschmack hauptsächlich? | Beispiel |
|---|---|---|
| Naturtee | Vom Blatt und seiner Verarbeitung | Oolong mit natürlichen Haselnussnoten |
| Aromatisierter Tee | Ein oder mehrere Aromen werden der Basis hinzugefügt | Earl Grey, Vanille, Mango … |
| Tee mit Zutaten | Tee mit Früchten, Blüten, Rinden oder Gewürzen | Schwarztee mit Zimt und Orange |
| Durch Kontakt verfeinerter Tee | Der Tee nimmt die Duftmoleküle einer anderen Pflanze auf | Traditionelle Methode für bestimmte Jasmintees |
Ein und dasselbe Produkt kann natürlich mehrere Techniken kombinieren.
Ein Tee kann Fruchtstücke und ein Aroma enthalten. Ein anderer kann Blüten ohne hinzugefügtes Aroma enthalten. Ein dritter kann eine Mischung aus mehreren vollständig unaromatisierten Tees sein.
Deshalb bleibt die Zutatenliste Ihre beste Orientierung.
Jasmin: ein besonders interessanter Fall
Der Jasmintee zeigt sehr gut, warum die Gegenüberstellung „Naturtee oder aromatisierter Tee“ zu vereinfacht sein kann.
Bei der traditionellen Verfeinerungsmethode werden Teeblätter mit frischen Jasminblüten zusammengebracht. Die flüchtigen Moleküle der Blüten wandern allmählich in den Tee über.
Studien zu diesem Verfahren zeigen, dass die Anzahl der Verfeinerungszyklen, die Menge der Blüten, die Temperatur und die Dauer die Intensität, Frische und aromatische Beständigkeit des Ergebnisses direkt beeinflussen.
Es ist also möglich, einen äußerst floralen Tee herzustellen, ohne einfach ein Jasmin-Aroma über die Blätter zu gießen.
In unserem Katalog kombiniert Jardin de Jasmin grünen Tee und Jasminblüten ohne deklariertes hinzugefügtes Aroma.
Diese Information ist wichtig: Sie sagt Ihnen genau, was das Produkt enthält, ohne dass jede sichtbare Blüte als Beweis für ein bestimmtes Herstellungsverfahren interpretiert werden muss.
Verleihen Fruchtstücke und Blütenblätter wirklich den Geschmack?!--nl-->
Manchmal ja. Aber nicht unbedingt so stark, wie man es sich vorstellen könnte.
Die Anwesenheit von Apfelstücken, Orangenschalen, Blüten oder Gewürzen kann zur Tasse beitragen. Ihre Wirkung hängt jedoch von der verwendeten Menge, ihrer Beschaffenheit und ihrer Fähigkeit ab, ihre Verbindungen ins Wasser abzugeben.
Umgekehrt kann ein sehr klarer Geschmack von Mango, Pfirsich, Vanille oder Sahne zu einem großen Teil von einem Aroma stammen.
Deshalb ist eine sehr farbenfrohe Mischung nicht automatisch „natürlicher“, intensiver oder hochwertiger.
Das Datenblatt von Brise d’Oranger ist ein gutes Beispiel für Transparenz: Es gibt sowohl 3 % Orangenblüten als auch die Anwesenheit eines natürlichen Aromas an.
Ein weiteres besonders lehrreiches Beispiel: Moka sur le Pont erinnert an Eiskaffee und Sahne, aber seine Zusammensetzung deklariert weder Kaffeebohnen noch Sahne. Diese Begriffe beschreiben den Geschmack der Mischung.
Deshalb muss man lernen, Folgendes zu unterscheiden:
- den Produktnamen;
- die Verkostungsnotizen;
- die Zutatenliste.
Das sind drei verschiedene Informationen.
Was bedeutet „natürliches Aroma“ wirklich?!--nl-->
Der Begriff „natürlich“ wird den Herstellern nicht nach eigenem Ermessen überlassen.
In der Europäischen Union wird seine Verwendung für Aromen durch die Verordnung (EG) Nr. 1334/2008 geregelt.
Vereinfacht ausgedrückt muss der aromatische Teil eines Produkts, das als natürliches Aroma deklariert wird, den Kategorien natürlicher aromatischer Substanzen oder Zubereitungen entsprechen, die in der Verordnung vorgesehen sind.
Und wenn die Herkunft ausdrücklich genannt wird – zum Beispiel „natürliches Aroma von X“ –, müssen mindestens 95 % des aromatischen Teils aus dem angegebenen Ausgangsmaterial stammen.
Achten Sie jedoch auf eine häufige Verwechslung: Das bedeutet nicht, dass 95 % des Tees aus dieser Zutat bestehen. Die Regel gilt für den betreffenden aromatischen Teil.
Nicht verwechseln
„Natürliches Aroma“ ist eine Information über die rechtliche Natur des Aromas. Es ist an sich kein Versprechen für höhere Qualität, Handwerkskunst, besseren Geschmack oder einen besonderen Nährwert.
Wie liest man die Zusammensetzung eines Tees, ohne sich zu irren?
Hier sind vier konkrete Fälle.
1. „Assam-Schwarztee, Ceylon-Schwarztee“
Wir haben es hier mit einer Mischung aus Schwarztees ohne deklariertes Aroma zu tun. Die möglicherweise wahrgenommenen malzigen oder fruchtigen Noten stammen von den Tees selbst.
2. „Grüner Tee, Jasminblüten“
Es sind tatsächlich Blüten in der Mischung enthalten, aber es wird kein hinzugefügtes Aroma deklariert. Die Zusammensetzung unterscheidet sich daher stark von der eines grünen Tees mit „Jasmin-Aroma“.
3. „Schwarztee, Orangenblüten, natürliches Aroma“
Die Blumen sind tatsächlich enthalten, aber sie sind nicht die einzige aromatische Information: Auch ein natürliches Aroma ist in der Zusammensetzung enthalten.
4. „Pu-Erh-Tee, Vanillestücke, natürliches Vanillearoma“
Bei L’Ancre Vanillée tritt Vanille in zwei Formen auf: Vanillestücke und natürliches Vanillearoma. Der Verbraucher kann daher sofort erkennen, wie die Rezeptur aufgebaut ist.
Wie erkennt man einen guten aromatisierten Tee?
Ein guter aromatisierter Tee bemisst sich nicht allein an der Intensität seines Duftes, wenn man die Packung öffnet.
Eine gelungene Rezeptur muss eine gewisse stimmige Verbindung zwischen der Teebasis und dem Aroma bewahren.
Einige Orientierungspunkte können Ihnen dabei helfen:
- Die Teebasis bleibt wahrnehmbar und wird vom Aroma nicht vollständig überdeckt;
- Die Zusammensetzung ist klar angegeben, insbesondere wenn ein Aroma verwendet wird;
- Das Aroma bleibt nach dem Aufbrühen angenehm und verschwindet nicht, sobald nur noch der Duft der trockenen Blätter wahrnehmbar ist;
- Das Ganze ist ausgewogen: Ein erkennbarer Geschmack bedeutet nicht zwangsläufig, dass er brutal dominieren muss;
- Das Produkt hält seine Versprechen: Name, Zusammensetzung und Geschmackserlebnis müssen die gleiche Geschichte erzählen.
Im Gegensatz dazu sollte ein Naturtee nicht einfach als überlegen angesehen werden, nur weil er nicht aromatisiert ist.
Ein beliebiges Rohmaterial bleibt beliebig, auch ohne Aroma.
Irrtum
„Wahre Kenner trinken nur Naturtee“
Nein.
Es gibt leidenschaftliche Kenner großer Teesorten, die auch einen hervorragenden Earl Grey, einen Jasmintee oder eine raffinierte Kreation zu schätzen wissen.
Tee-Kenntnis bedeutet nicht, eine Hierarchie zwischen den Vorlieben anderer aufzustellen. Sie ermöglicht es vor allem, zu verstehen, was man trinkt, und eine informierte Wahl zu treffen.
Naturtee oder aromatisierter Tee: Welchen sollten Sie je nach Lust und Laune wählen?
| Ihre Vorliebe | Beginnen Sie am besten mit… |
|---|---|
| Den eigentlichen Geschmack einer Herkunft verstehen | Einen Naturtee |
| Einen Geschmack wiederentdecken, den Sie bereits mögen | Einen aromatisierten Tee |
| Entdecken, wie ein Blatt Blumen, Früchte oder Kakao in Erinnerung rufen kann | Einen ausdrucksstarken Naturtee |
| Sie mögen Bergamotte, Vanille, Zitrusfrüchte oder süße Aromen | Einen aromatisierten oder aromatisierten Tee |
| Sie wissen es noch nicht | Vergleichen Sie mehrere kleine Packungen |
Der beste Test: einen Naturtee und einen aromatisierten Tee vergleichen
Entscheiden Sie sich nicht voreilig für eine Seite, sondern probieren Sie.
Vergleichen Sie zwei Tees aus einer ähnlichen Welt.
Oolong: Verkosten Sie Escales de Chine, einen Natur-Oolong mit Haselnussnoten, und dann Carillon des Marées, einen aromatisierten Oolong mit floralem Profil.
Pu-Erh: Vergleichen Sie den holzigen Charakter von Vieux Gréements mit der vanilligen Weichheit von L’Ancre Vanillée.
Schwarzer Tee: Entdecken Sie zuerst English Breakfast und wechseln Sie dann zu Deep Blue, um zu beobachten, was Bergamotte einer Basis aus schwarzem Tee verleiht.
Nach wenigen Tassen wird der Unterschied viel deutlicher als in jeder Definition.
Tipp von Cap sur le Thé
Bewahren Sie sich Raum für Neugier
Wenn Sie eine Entdeckung planen, wählen Sie zwei Varianten, die Ihren gewohnten Vorlieben nahekommen, und eine dritte, die Sie neugierig macht.
Diese dritte Tasse ist oft diejenige, die Ihnen am meisten über Ihren Gaumen verrät.
Sie entscheiden über Ihre Richtung
Natur, aromatisiert … oder ein bisschen von beidem?
Wenn Sie noch unentschlossen sind, ist es am einfachsten, mehrere Varianten zu vergleichen, ohne sofort mehrere große Packungen zu kaufen.
Stellen Sie Ihr Entdeckertrio zusammen
Für noch mehr Einblicke ermöglicht Le Grand Voyage, sechs verschiedene Varianten zu vergleichen und einen echten Verkostungsreisezug zusammenzustellen.
Wichtig zu wissen
Natur oder aromatisiert: Keine Hierarchie, sondern zwei Wege, Tee zu entdecken
Ein Naturtee bringt hauptsächlich den Charakter seiner Blätter, seiner Herkunft und seiner Verarbeitung zum Ausdruck.
Ein aromatisierter oder aromatisierter Tee versucht ebenfalls, einen bestimmten Geschmack durch Blumen, Früchte, Gewürze, ätherische Öle, Aromen oder mehrere dieser Elemente zu erzeugen.
Eine Verkostungsnote ist keine Zutat: Ein Naturtee kann Honig, Haselnuss oder Blumen in Erinnerung rufen, ohne sie zu enthalten.
Sichtbare Blütenblätter reichen nicht aus, um den gesamten Geschmack zu erklären.
Die Zutatenliste bleibt der beste Weg zu erfahren, wie die Mischung tatsächlich aufgebaut ist.
Der beste Tee ist nicht der, der Ihnen als edelster präsentiert wird: Es ist derjenige, dessen Zusammensetzung Sie verstehen und den Sie wirklich wieder trinken möchten.
Für noch mehr Einblicke
Dieses Heft stützt sich insbesondere auf die europäische Verordnung (EG) Nr. 1334/2008 über Aromen und deren Kennzeichnungsvorschriften sowie auf aktuelle wissenschaftliche Arbeiten zu flüchtigen Tee-Verbindungen und den Mechanismen der Jasminisierung von Tee.
Diese Arbeiten bestätigen insbesondere die Bedeutung der Blattverarbeitung für die Bildung natürlicher Tee-Aromen und den Transfer flüchtiger Verbindungen von Blüten zu den Blättern bei der Jasminisierung.
